-
1 лицензия, действующая на определённой территории
1) Economy: territorial limited licence2) Advertising: territorialy limited licence, territorialy limited licenseУниверсальный русско-английский словарь > лицензия, действующая на определённой территории
-
2 пополнение численности биологического вида на определённой территории
Ecology: repopulationУниверсальный русско-английский словарь > пополнение численности биологического вида на определённой территории
-
3 баланс территории
баланс территории
Сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно-хозяйственной зоны по видам использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс территории
-
4 община
1) General subject: commonalty, commune, community, fraternity, phalanx (в системе утопического социализма Фурье), sodality2) History: common (городская), preceptory (ордена храмовников или госпитальеров)3) Construction: residential parish4) Religion: affiliation, ecclesia, fellowship, laity, household5) Law: frank pledge, frank- pledge6) Music: communion, congregation7) Russian: mir8) Makarov: community (как совокупность населения, проживающего на определённой территории) -
5 ограничительное зонирование
Economy: restrictive zoning (ограничение хозяйственной деятельности на определённой территории или акватории для охраны природы)Универсальный русско-английский словарь > ограничительное зонирование
-
6 территориальное планирование
1) Engineering: land use planning2) Economy: physical planning, regional planning3) Diplomatic term: spatial planning4) Ecology: land-use planning (определение видов рационального землепользования на определённой территории с проведением её оценки и картирования), territorial planningУниверсальный русско-английский словарь > территориальное планирование
-
7 апостолический делегат
(духовное лицо, назначаемое Папой Римским для информирования Ватикана о церк. делах на определённой территории) vicar apostolic, apostolic vicar, apostolic delegateРусско-английский словарь религиозной лексики > апостолический делегат
-
8 провинциал
(управляющий делами ордена на определённой территории - прови́нции) provincialсм. тж. провинция -
9 территориальная система
(установлена в Священной Рим. империи по Аугсбургскому миру 1555, по которой все проживающие на определённой территории жители должны исповедовать религию своего светского правителя) territorialism, territorial systemРусско-английский словарь религиозной лексики > территориальная система
-
10 общество
с1) ( организация) society [sə'sai-], association; ( на определённой территории) communityинтере́сы о́бщества — interests of the community
2) ( группа людей) companyему́ ну́жно де́тское о́бщество — he needs the company of other children
-
11 field enquiry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > field enquiry
-
12 field inquiry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > field inquiry
-
13 водообеспечение
водообеспечение
Обеспечение водой требуемого качества предприятий народного хозяйства и населения на определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водообеспечение
-
14 застройка комплексная
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застройка комплексная
-
15 инфраструктура инженерная
инфраструктура инженерная
Инфраструктура, обеспечивающая водоснабжение, канализацию, электро-, тепло-, газо- и хладоснабжение, а также телефонную связь и транспортные сообщения в пределах определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура инженерная
-
16 инфраструктура производственная
инфраструктура производственная
Инфраструктура, обеспечивающая необходимые материально-технические условия для размещения и функционирования общественного производства в пределах определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура производственная
-
17 инфраструктура социальная
инфраструктура социальная
Инфраструктура, обеспечивающая необходимые жилищно-бытовые и социально-культурные условия для жизни и работы населения определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура социальная
-
18 сеть канализационная
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть канализационная
-
19 сеть населенных мест
сеть населенных мест
Совокупность населённых мест, объединяемых народнохозяйственными, политико-административными и культурными связями в пределах определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть населенных мест
См. также в других словарях:
Демилитаризация территории — (от Де... и лат. militaris военный) в международном праве ликвидация военных укреплений и сооружений на определённой территории, а также запрещение содержать на этой территории вооружённые силы. Д. т. (полная и частичная) осуществляется… … Большая советская энциклопедия
Русский язык на территории Украины — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Иудаизм в рамках археологии на территории Хазарии — Распространение иудаизма в Хазарии по данным археологии одна из ключевых научных проблем в изучении истории Хазарского каганата. Она сводится к поиску материальных подтверждений бытования в Хазарии иудаизма и к оценке того, в какой степени им… … Википедия
Иудаизм в рамках археология на территории Хазарии — Распространение иудаизма в Хазарии по данным археологии одна из ключевых научных проблем в изучении истории Хазарского каганата. Она сводится к поиску материальных подтверждений бытования в Хазарии иудаизма и к оценке того, в какой степени им… … Википедия
баланс территории — Сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно хозяйственной зоны по видам использования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN land use distribution DE Flächenbilanz FR balance… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС ТЕРРИТОРИИ — сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно хозяйственной зоны по видам использования (Болгарский язык; Български) баланс на територия (Чешский язык; Čeština) struktura využití území; bilance území (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Британские заморские территории — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырна … Википедия
Оккупация территории СССР войсками Третьего рейха и его союзников — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Оккупация территори … Википедия
Немецкая оккупация территории СССР — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия
Немецко-фашистская оккупация территории СССР — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия
Оккупация территории СССР войсками Германии и её союзников (1941—1944) — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия